Google Translate as a Broken Telephone

Another delightful pastime is overtransforming an information artifact through digital algorithms—useful, if used sparingly—until it turns into something quite strange. For instance, you can use one of the online machine-translation services to translate a phrase through a ring of languages back to the original and see what you get. The sentence “The edge of knowledge motivates intriguing online discussions” transforms into “Online discussions in order to stimulate an attractive nat...

 Introverts Thrive Online

Studies have shown that, indeed, introverts are more likely than extroverts to express intimate facts about themselves online that their family and friends would be surprised to read, to say that they can express the “real me” online, and to spend more time in certain kinds of online discussions. They welcome the chance to communicate digitally. The same person who would never raise his hand in a lecture hall of two hundred people might blog to two thousand, or two million, without thinki...